-
1 coutume générale
-
2 coutume générale
-
3 usage
m1) обычай, обыкновениеusage ancien — старинный обычайusage reçu, usage bien établi — общепринятый обычайd'usage — обычный, положенный, принятый обычноc'est l'usage — так водится, так принятоil est dans l'usage, il est d'usage — принято...c'est un usage que... — обычно...les usages — правила поведения; деловые обыкновенияconforme aux usages — обычный, принятый; какой полагаетсяcontraire aux usages — неположенный, неподходящий, неправильный; непринятый; необычный2) привычка, навык, опыт; близкое знакомство с чем-либоl'usage du monde — знание светаmanquer d'usage — не уметь держать себяavoir l'usage — уметь держать себя3) употребление, пользование; применение; назначение ( чего-либо)avoir l'usage de qch — уметь пользоваться чем-либоfaire usage de... — применять, пользоваться, пускать в ходfaire mauvais usage — злоупотреблять; неправильно использоватьusage de faux юр. — использование подложного документаêtre en usage — быть в употреблении, употреблятьсяmettre en usage — ввести в употребление, пустить в оборотpasser en usage — войти в употреблениеhors d'usage — недействующий; неупотребляющийсяêtre hors d'usage — выйти из употребленияà l'usage — при использовании, по мере использованияà divers usages, à plusieurs usages — для разных надобностей, целейà [pour] l'usage interne [externe] — для внутреннего [наружного] употребленияà l'usage de... — предназначенный для...le bon usage — правильная речь, хороший язык5)(droit d')usage юр. — право пользования чужим имуществом; извлечение плодов из чужой недвижимости7) ист. -
4 coutume générale
прил. -
5 usage bien établi
прил.общ. общепринятый обычайФранцузско-русский универсальный словарь > usage bien établi
-
6 usage reçu
прил.общ. общепринятый обычай
См. также в других словарях:
ОБЫЧАЙ — ОБЫЧАЙ, обычая, муж. Общепринятый, установившийся, традиционный порядок, укоренившийся в быту того или иного класса с давних пор. «Обычай старше закона.» погов. «Обычай деспот меж людей.» Пушкин. «Обычаев я здешних не знаю.» А.Островский.… … Толковый словарь Ушакова
обычай — ОБЫЧАЙ, обыкновение, традиция ОБЫЧАИ, нравы ОБЫЧНОСТЬ, обыкновенность, распространенность ПРИВЫЧКА, обыкновение, разг. манера, разг. мода, разг. обычай, разг. сниж. свычка ОБЫЧНЫЙ, обыденный, обыкновенный, общепринятый,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
общепринятый — ▲ распространенный ↑ всеобщий, (быть) в, общество общепринятый имеющий всеобщее распространение. принятый. принято (так #). как принято. как полагается. как положено. установленный (# порядок). общеустановленный. сакраментальный. академический (# … Идеографический словарь русского языка
обычай — я; м. 1. Общепринятый порядок, традиционно установившиеся правила общественного поведения. Старинный русский о. У каждого народа свои обычаи. По обычаю перед дорогой троекратно поцеловались. Надо ценить и уважать народные обычаи. Не нарушайте… … Энциклопедический словарь
обычай — я, м. 1) Общепринятый порядок, традиционно установившиеся правила общественного поведения. Языческие обычаи. Древний обычай. Национальные обычаи. У папуасов нет обычая здороваться или прощаться между близкими соседями; они делают это только в… … Популярный словарь русского языка
обычай — ОБЫЧАЙ, я, м Совокупность правил общественного поведения, традиционно установленный, общепринятый порядок. Старинный обычай. У каждого народа свои обычаи … Толковый словарь русских существительных
Обычай — м. 1. Общепринятый, установившийся, традиционный порядок, издавна укоренившийся в быту какого либо народа, какой либо общественной группы. 2. разг. Привычный образ действий, поведения; привычка, обыкновение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обычай — я; м. 1) Общепринятый порядок, традиционно установившиеся правила общественного поведения. Старинный русский обы/чай. У каждого народа свои обычаи. По обычаю перед дорогой троекратно поцеловались. Надо ценить и уважать народные обычаи. Не… … Словарь многих выражений
Сэр Гавейн и Зелёный Рыцарь — Sir Gawain and the Green Knight … Википедия
Похищение невесты — Похищение невесты. Картина из Лувра … Википедия
обы́чай — я, м. 1. Общепринятый порядок, традиционно установившиеся правила общественного поведения. Овсяников придерживался старинных обычаев не из суеверия , а по привычке. Тургенев, Однодворец Овсяников. У каждого народа свои обычаи. У нас женщины так… … Малый академический словарь